Я закончил автошколу, но не сдал внутренний экзамен, могу ли я забрать документы об окончании автошколы?

Нет, не можете! Обучение в автошколе вы не закончили. Вы отслушали теоретическую часть и откатали практические занятия с инструктором по вождению, после этого вы должны подтвердить полученные знания и навыки на внутреннем экзамене. Автошкола такое же образовательное учреждение как и любая школа или, например, институт. Правила получения документов об окончании везде одинаковы: сдал экзамен-получил диплом! (аттестат/свидетельство и т.п.)